과거의 나: 세구님이 나오니까 세구님 파트겠지? 다른 곳도 파트랑 나오는 사람이 동일했으니깐?

목소리도 계속 들어보니까 세구님 특유의 맑음이 느껴져.

다른 부분은 몰라도 haze 부분은 확실히 세구님이 맞다!

너 자신의 판단에 확신을 가져!

​

​

​

​

나, 감람스톤 작업물 391개(ing)

나, 멜론 팬 온도 98도(지금도 스밍중)

나, 깃털라디오에 사연이 선정된 적이 있는 이파리

나, 세구님 Internet Overdose 효과 작업 완료(많관부/열심히 했어요)

열심히 만든 무지개 효과(참고로 독일어 버전이 길이가 길어서 맛깔납니다.)

.

.

.

.

.

하지만

.

.

.

.

.

​

감히 대이네 님과 대세구 님의 목소리를 헷갈려버린

짭파리 증명 완료 Q.E.D.

​

혼란을 일으켜서 죄송합니다...

​

​

​

안녕하세요, 스타게이저 콘서트판 자막의 싱크를 작업한 작업자입니다.

그동안 여러 영상의 싱크를 하고, 크레딧에 이름을 올렸지만 작업 후기글은 이 글이 처음입니다...

네, 도입부에 [고세구]라고 손으로 직접 입력한 작업자입니다...

수도 없이 이세돌분들의 목소리를 1프레임 단위로 들어왔던 작업자로서, 저는 우매함의 봉우리의 정상에 있었습니다.

Rewind를 들으며 누구의 목소리인지 구분하면서, 멤버의 목소리를 확실하게 구별할 수 있다고 확신했습니다.

​

​

​

실패했습니다

​

​

​

저는 내공이 부족했던 것입니다.

감람스톤이 오랜 시간 쌓아온 신뢰를 제 '딸깍'으로 무너뜨릴 뻔했습니다.

작업을 완료하고 더블 체크를 했었어야 했는데, 이상하게시리 저는 확신이 있었습니다.

​

이거는 세구님 목소리다! 내가 세구님 영상 싱크를 몇 개를 했는데 이걸 헷갈릴까!(세보니까 38개 정도 관여했습니다)

이거는 이네님이 아니다! 내가 이네님 영상 싱크를 몇 개를 했는데 이걸 헷갈릴까!(세보니까 34개 정도 관여했습니다)

​

​

​

그리고 실패했습니다

​

​

​

많은 분들이 이 사태에 대해서 말씀하십니다.

당연히 아이네님 목소리지 않느냐. 그걸 헷갈리냐 짭파리야.

지당하신 말씀입니다. 저는 오늘의 일을, 과거의 일을 부끄럽게 생각하고 있습니다.

속된 말로, 수치사 당하기 직전입니다.

​

​

​

저는 부족했습니다.

​

​

정확함이 필요한 자막에서 정확성을 놓쳐버렸습니다.

더블 체크를 했었어야 했지만, 저 자신의 자만에 취해버렸습니다.

다음에는 다른 분들과 더블 체크를 확실히 해야겠습니다.

앞으로 다른 영상들을 작업할 때, 똑같은 실수가 일어나면 안되니깐요.

이런 실수가 일어날 가능성을 최소한으로 줄이기 위해선

더블 체크를 같이 할 사람이 많으면 많을수록 좋을 것 같습니다.

​

그렇기에 말씀을 드리고 싶습니다.

.

.

.

.

.

.

.

.

감람스톤은 여러분들을 기다립니다.

​

​

감람 홍보

빠른 속도 정확한 싱크

멋진 번역과 효과​

지금 당장 연락주세요

010-1234-감람스톤사이트

우리는 언제나 배고프다

뉴-인력 환영합니다

싱크? 스크립트? 뭐든 좋습니다

당신의 새로운 작업계 인생

지금 시작하세요.

https://gamramstone.com/videos

죄송합니다 한 번 해보고 싶었습니다

이번 사태는 인력 부족으로 인해서 일어난 것이 아닙니다.

순전히, 100% 싱크 작업자인 저의 실수임을 알립니다

​

​

다시금 말씀드립니다.

이세돌 분들의 노래를 즐기시는 때에 혼란을 일으켜서 죄송합니다...

​

​

작업 얘기로 돌아와서 작업은 즐거웠습니다.

Stargazer는 여러 번 들어도, 1프레임 단위로 들어도 사람을 기분 좋게 만드는 노래입니다.

이 글을 작성하고 있는 새벽에 바깥의 달빛을 보게 만드는 노래라고 생각합니다.

우리는 알잖아요, 이세돌 분들이 이 노래에 얼마나 공을 들였는지.

이파리분들에게 그 서사를 떠올리게 하는,

너무 행복해 꿈인가 싶어서 눈을 떴을 때, 똑같이 미소를 짓게 만드는 노래라고 생각합니다.

​

​

자막에 관하여, 효과 담당자분들이 자막을 열심히 만들어주셨습니다.

어떻게 하면 화면과 노래에 잘 어우러질까 많은 고민을 하면서 만들어주셨습니다.

효과 이식을 도와드리면서 자막 한 줄에 들어가있는 수많은 명령어들을 보았습니다.

진짜로 자막 열심히 만드셨으니까 한 번 봐주시면 감사하겠습니다.

​

​

그러니 저도 정진하겠습니다...다시금 죄송하다는 말씀을 드립니다...

다음에는 좋은 일로 작업후기를 남길 수 있도록 노력하겠습니다...

​

​

​

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

​