​

엥? 뭐지 흰코뿔소는 별로 흰 것 같지도 않고, 검은 코뿔소도 그닥 검은 것 같지 않은데?

​

정확하게 보셨습니다. 얘네는 육안으로는 그냥 둘 다 회색으로 보이는 코뿔소 들입니다

​

근데 왜 이렇게 이름이 지어졌냐 하면

​

​

​

얘네의 관찰일지의 원어가 네덜란드어였는데,

​

'흰코뿔소의 입술이 다른 코뿔소의 입술보다 더 넓다 라고 적혀있었는데'

​

이때 네덜란드어로 '넓다' 가 wijd 인데, 영어에서 잘못 해석해서 Wide로 해야할 걸 White로 잘못 번역 했어요

​

근데 웃긴건 네덜란드에서도 그려 그럼 흰 코뿔소로 부르지 뭐 해서 그렇게 부르고 있답니다

​

​

​

​

검은 코뿔소는 흰코뿔소랑 다르게 생겼네? 그럼 그냥 검은 코뿔소로 불러 해서 그렇게 불리고 있습니다

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​